little list of proposal for maverick from kubuntu italian users

Mackenzie Morgan macoafi at
Wed Jun 30 14:11:52 BST 2010

On Wednesday, June 30, 2010 8:44:32 am Sebastian Kügler wrote: 
> You can tell a QLable (for example) to become as big as the text it holds,
> but in order to prevent it from growing too big (stealing the space from a
> more important widget or overflowing the screen's dimensions), you should
> also limit its size. This is a problem somewhere between translation and
> UI design, and cannot be solved completely, only made less severe by
> translators avoiding long translations (which is of course also not
> possible).

Text wrap could help too.  Is there a reason button text must only be a single 

Mackenzie Morgan
apt-get moo

More information about the kubuntu-devel mailing list