little list of proposal for maverick from kubuntu italian users

Sebastian Kügler sebas at
Wed Jun 30 15:16:38 BST 2010

On Wednesday 30 June 2010 15:11:52 Mackenzie Morgan wrote:
> On Wednesday, June 30, 2010 8:44:32 am Sebastian Kügler wrote: 
> > You can tell a QLable (for example) to become as big as the text it
> > holds, but in order to prevent it from growing too big (stealing the
> > space from a more important widget or overflowing the screen's
> > dimensions), you should also limit its size. This is a problem somewhere
> > between translation and UI design, and cannot be solved completely, only
> > made less severe by translators avoiding long translations (which is of
> > course also not possible).
> Text wrap could help too.  Is there a reason button text must only be a
> single  line?

It's in principle the same problem, but moved from horizontal to vertical. (It 
can alleviate the specific bug though).

What the best solution is, depends on the case, hence those bugs need to be 
reported individually (i.e. per Label that doesn't fit).
sebas | | GPG Key ID: 9119 0EF9

More information about the kubuntu-devel mailing list