Bizarrely, with up-to-date dapper, I'm seeing en_GB right now for Abiword, and en_US for everything else I can find. Don't know if this is an abi-specific bug, but throwing it in there in hopes it can be of use to someone. -- en_US users see en_GB strings all over? https://launchpad.net/bugs/10822