[Bug 10822] Re: en_US users see en_GB strings all over?

[Kyle Smith]

(In reply to comment #23)

So because there aren't an en_US translations for all those packages,
there are all sorts of failed opens when I strace GNOME/GTK apps.  For
example (taken from an strace of gnome-terminal):

open("/usr/share/locale/en.UTF-8/LC_MESSAGES/libgnome-2.0.mo", O_RDONLY)
= -1 ENOENT (No such file or directory)

Is there something I should set my locale to to prevent it from trying
to open all these non-existent translations?  Seems like it could be
quite a performance hit if it's not fixed.

-- 
en_US users see en_GB strings all over?
https://launchpad.net/bugs/10822