I can confirm what Luis is seeing but I don't think it can be related to this bug. At least it doesn't have anything to do with the LANG or LANGUAGE variables because I have manually fixed mine. -- en_US users see en_GB strings all over? https://launchpad.net/bugs/10822