[MERGE][1.16] Added directory structure and started translation of docs in Russian.

Alexander Belchenko bialix at ukr.net
Tue Jun 9 17:16:02 BST 2009


Stephen J. Turnbull пишет:
> Dmitry Vasiliev writes:
> 
>  > > Both Debian and Ubuntu have translation teams.  Ask for reviewers on
>  > > their mailing lists, maybe?
>  > 
>  > Actually translation was made and reviewed by the team of 6 
>  > Russian-speaking people.
> 
> Sure, I trust Alexander to get a high quality translation for Russian.
> But for inclusion in the project, there needs to be a separate review
> for configuration details.  That's what Alexander asked for AIUI.  The
> Debian/Ubuntu teams are familiar with this kind of process, maybe some
> even use Bazaar.
> 
> If you already have people in the group who are familiar with open
> source processes of this kind, then probably very little review (of
> either language or configuration) is needed.  But Alexander asked, so
> I gave what little help I could.

Stephen, thank you for suggestion.

Perhaps this could be done in the future. But I'm afraid the feedback 
from such translator groups could be delayed for big amount of time,
this is why we asked to merge this Russian translation in its today 
state, so more people (even outside Debian/Ubuntu groups, but from 
Windows/Mac side of the world) will be able to review it.




More information about the bazaar mailing list