[MERGE][1.16] Added directory structure and started translation of docs in Russian.

[Dmitry Vasiliev]

Stephen J. Turnbull wrote:
> Dmitry Vasiliev writes:
> 
>>> Both Debian and Ubuntu have translation teams.  Ask for reviewers
>>> on their mailing lists, maybe?
>> 
>> Actually translation was made and reviewed by the team of 6 
>> Russian-speaking people.
> 
> Sure, I trust Alexander to get a high quality translation for
> Russian. But for inclusion in the project, there needs to be a
> separate review for configuration details.  That's what Alexander
> asked for AIUI.  The Debian/Ubuntu teams are familiar with this kind
> of process, maybe some even use Bazaar.

I guess Alexander was just curious about a review process for this kind
of translations in general and asked mostly for quick review of
Bazaar-specific (Makefile) configuration changes.

> If you already have people in the group who are familiar with open 
> source processes of this kind, then probably very little review (of 
> either language or configuration) is needed.

I do Russian translation for Zope 3 for many years and I think we need 
very little review in this case. Actually we just translated an SVG, a 
few RST files and update Makefile with documentation-specific changes. 
So anyone can check Makefile changes in the diff attached to the 
original email and check SVG/RST rendering at http://bialix.com/bzr/doc-ru/

> But Alexander asked, so I gave what little help I could.

Thank you for this suggestion! The translation process was started 
because there is interest of the Russian Bazaar community for it. Now we 
just want to release first cut of the translation to broader review. And 
this step will be important motivation for our team too.

-- 
Dmitry Vasiliev <dima at hlabs.spb.ru>
http://hlabs.spb.ru