Maybe this is bug #1687 ? Also, it saves fine (English locales) here. So I guess you cannot reproduce the original problem anymore, right? Thanks... -- Dapper 4: Nedit cannot save a new document https://launchpad.net/bugs/32667