[UbuntuWomen] UW Wiki translations, We need your Help!

[स्वक्ष]

On Tue, Mar 30, 2010 at 14:54, Estelle Eulriet
<estelle.eulriet at gmail.com> wrote:
> Hi everybody,
>
> i recently subscribed to the list and i didn't introduced myself either.
> my name is Estelle. I live in France; I have been a web developper /
> architect / entrepreneur for 10 years. I work with startups in their early
> stages. I help them build their technical or technological environment.
>
> I'm interested in Python and Zope, in objects databases that i know mainly
> through Zope.
> So any mentor who have python-something to do will be my friend :-)

"python-something" got my attention :) and welcome to UW Estelle.
John, Flavia and Silvia, Thanks for the translation efforts in the
native language level. Much appreciated.


[snip translation]
> It would be perhaps great to proceed by "pair-translator", so that we can
> review translations before to publish ?

I cant help with French**, but wanted to let you (and other
translators) know that its a wiki: Changes can be edited, reverted,
deleted, modified, etc by anyone with an account. That said, it would
be nicer and easier to collaborate among yourselves if you had a team
of two or three people who would maintain it, especially for spam
edits.  If required, feel free to use this list for translation
discussions and do include a small note/translation so that other list
members members would know what is being discussed.

** Eversince my French teacher told me that my French sounds like
German, I gave up on it :)

-- 
vid || http://svaksha.com