> SDA1 is the bios-grub partition. Well, in that instance, maybe GRUB is finding the boot menu from your test partition, not the one from your main partition. Try mounting SDA2 and try the commands I mentioned (though do be aware that you might be unable to boot from the test partition if you do this).