wine set locale

[Franz Waldmüller]

hi,

I want to run a windows application "dvdstyler" with wine.
Reason is that I am on ubuntu 10.04 and the dvd styler version has a bug 
when creating 16:9 DVDs. Upgrading to a new ubuntu version, and 
installing the package from maverick will cause problems with a long 
list of dependencies.

I installed the dvdstyler package with wine without any problems. But 
when launching wine I cannot use german umlaut charcters.
The following output is shown on the terminal when launching dvdstyler:

$ wine .wine/drive_c/Programme/DVDStyler/bin/DVDStyler.exe
fixme:msvcrt:MSVCRT__wsetlocale 0 L"German_Germany.1252"
fixme:msvcrt:MSVCRT__wsetlocale 0 L"English_United States.1252"
fixme:gdi:ExtCreatePen Hatches not implemented

Has anybody an idea how I can instruct to launch this application with a 
correct locale? Germany in the above output looks ok but why is 
"English_United States.1252" displayes as well?

Thanks for your help!
Franz