How are updates to Thunderbird handled in Ubuntu? I see that version 3 is out but don't see it in the package manager and the automatic updates is greyed out in preferences. Thanks, Jim