APT: 'damaged package'

[Severin Schoepke]

Hi list!

I should generate a backtrack for a bug I reported. To do so I followed 
the instructions on https://wiki.ubuntu.com/DebuggingProgramCrash. The 
bug is in nautilus so I tried to install nautilus-dbgsym after adding 
the mentioned repository and doing an apt-get update && apt-get upgrade, 
but I got an error:

schoepke at schoepke-laptop:~$ sudo apt-get install nautilus-dbgsym
Paketlisten werden gelesen... Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut      
Reading state information... Fertig
Einige Pakete konnten nicht installiert werden. Das kann bedeuten, dass
Sie eine unmögliche Situation angefordert haben oder dass, wenn Sie die
instabile Distribution verwenden, einige erforderliche Pakete noch nicht
kreiert oder aus Incoming herausbewegt wurden.

Da Sie nur eine einzige Operation angefordert haben ist es sehr 
wahrscheinlich,
dass das Paket einfach nicht installierbar ist und eine Fehlermeldung über
dieses Paket erfolgen sollte.
Die folgenden Informationen helfen Ihnen vielleicht, die Situation zu lösen:

Die folgenden Pakete haben nichterfüllte Abhängigkeiten:
  nautilus-dbgsym: Hängt ab: nautilus (= 2.16.1-0ubuntu3) aber 
2.16.1-0ubuntu3.1 soll installiert werden
E: Kaputte Pakete




Sorry for the german language... Important are the last lines, they say:


The following packets have unfullfilled dependencies:
nautilus-dbgsym: Depends: nautilus (= 2.16.1-0ubuntu3) but 
2.16.1-0ubuntu3.1 should be installed
E: Damaged packages


An apt-get install -f doesn't solve the problem... What should I do? 
Thanks for any advice in advance!


cheers, Severin

PS: My sources.lst contains only the official repos (all of them: main 
restricted uni/multiverse), Alberto Milone's repo containing graphics 
drivers and the repo with the debug symbols...