hmm... well, i might suspect that it may just be a bug in the system. for instance, check this "goal" for dapper development: https://wiki.ubuntu.com/OneTruePath maybe gnome-terminal is just one of those apps that doesn't properly source /etc/environment... -- nanotube