synaptic/pkg manager is basically a GUI of apt . apt-get update or "Reload" affects them both, because they are the same thing . If not, someone correct my years lone error. -- bored2k