[Hoary] Sound problems

[Eamonn Sullivan]

Finally back at my PC and this is the output I get when I try to load
polypaudio using my wife's ID. (Reminder: I can choose ESD in
Multimedia Selector and I'm not having sound problems, but when my
wife logs in she can't use anything but Alsa):

theresa at gandalf:~ $ polypaudio -nF /etc/polypaudio/default.pa
source.c: created 0 "null_monitor" with sample spec "S16LE 2ch 44100Hz"
sink.c: created 0 "null" with sample spec "S16LE 2ch 44100Hz"
module.c: Loaded "module-null-sink" (index: #0; argument: "").
module-protocol-stub.c: Failed to create secure socket directory.
module.c: Failed to load  module "module-esound-protocol-unix"
(argument: ""): initialization failed.
protocol-native.c: loading cookie from disk.
module.c: Loaded "module-native-protocol-unix" (index: #1; argument: "").
client.c: created 0 "STDIN/STDOUT client"
module.c: Loaded "module-cli" (index: #2; argument: "").
module.c: Loaded "module-x11-bell" (index: #3; argument:
"sample=x11-bell sink=output").
module-x11-publish.c: using already loaded auth cookie.
module.c: Loaded "module-x11-publish" (index: #4; argument: "").
Module load failed.
main.c: Daemon startup complete.
Welcome to polypaudio! Use "help" for usage information.