I switched to use UTF-8. Pressing Shift+Space works in gtk application, but in OOo i just get.. an space ;) well, don't worry, i will search in openoffice forums. if i get it to work i'll let know here. thanks!