actually, it is not ubuntu using ipv6 but mozilla/firefox is using ipv6 before ipv4 is used. so this is primary a mozilla-firefox-bug that can be solved either by editing some files manually (dirty method) or installing the above-mentioned packages, (easy method). -- arctic