[ubuntu-uk] Error from update-manager

[Dianne Reuby]

I got this message from update-manager:
==
Please report this bug for the 'update-manager' package and try to
include the following error message:

'E:Problem parsing dependency Depends, E:Error occurred while processing
libtemplateparser4 (NewVersion2), E:Problem with MergeList
/var/lib/apt/lists/security.ubuntu.com_ubuntu_dists_precise-
security_main_binary-i386_Packages, E:The package lists or status file
could not be parsed or opened.'
==

System:

Release 12.04 (precise) 32-bit
Kernel Linux 3.2.0-32-generic-pae
GNOME 3.4.2
Intel® Celeron(R) D CPU 3.33GHz

I've posted a bug as instructed, but meanwhile can I do anything to get
my update-manager working? This was a clean install about two months
ago, not an upgrade, and I had updates yesterday which installed OK.

Thanks,
Dianne