adding underscore to words

[Jwtiyar ali]

Thank you for replay, the problem is that I don't know which menu they mean
when it will access? for persian and arabic i dont know I have to see it.

Jwtiyar Nariman
Google Map Maker (RL)
*Physical Lab. / Internal Auditor (ISO 9001:2015)*

*Mass Iraq Co. for cement industry *
My Blog <http://jwtear.blogspot.com>
Why Linux Is Better <http://www.whylinuxisbetter.net/index_ku.php?lang=ku>
Freedom For Abdullah Ocalan  (APO) <http://www.freedom-for-ocalan.com/>


On Fri, Mar 27, 2020 at 5:08 PM Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com> wrote:

> Hey there Jwtiyar!
> My name is Yaron Shahrabani (Kurdish origins) and I'm from the Hebrew
> localization team so we share some challenges regarding RTL.
>
> When you're talking about underscore, are you referring to the access
> characters? Those which allow the users to access the menus without a
> mouse? Those that have & or _ before them?
>
> Can you please share the status of the Arabic and Persian status on that
> matter and how it was solved over their localization efforts?
>
> Nice to meet you!
>
>
> On Fri, Mar 27, 2020, 16:54 Jwtiyar ali <jwtiyar at gmail.com> wrote:
>
>> Hey
>> As you may know, our Kurdish (Sorani) language is RTL script, the
>> underscore symbol is caused some problem to us at the beginning of the
>> translation, so we added underscore as it is in our language, but now all
>> underscore will shown in the system texts and buttons, what we do about
>> that?
>> remove underscore from every word or anything?
>>
>> Best Regards.
>> Jwtiyar Nariman
>> Google Map Maker (RL)
>> *Physical Lab. / Internal Auditor (ISO 9001:2015)*
>>
>> *Mass Iraq Co. for cement industry *
>> My Blog <http://jwtear.blogspot.com>
>> Why Linux Is Better
>> <http://www.whylinuxisbetter.net/index_ku.php?lang=ku>
>> Freedom For Abdullah Ocalan  (APO) <http://www.freedom-for-ocalan.com/>
>> --
>> ubuntu-translators mailing list
>> ubuntu-translators at lists.ubuntu.com
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
>>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20200327/685f07e0/attachment.html>