Broken grub translation

[Yuri Chornoivan]

середа, 8 квітня 2020 р. 17:35:03 EEST Sebastien Bacher написано:
> Hey there,
> 
> Le 07/04/2020 à 16:00, Игорь Зубарев a écrit :
> > Who can help with this problem? We haven't much time for fixing
> > translation if where are errors etc.
> > Also untranslated grub is the first thing average user will see. And
> > it can be the first bad impression from OS.
> 
> I'm having a look now, could you give an example of some strings that
> should be translatable and current aren't? Just to be able to confirm a fix
> 
> Thanks,
> Sebastien Bacher

Hi,

Those are

"Advanced options for %s"
"Loading Linux %s ..."
"Loading initial ramdisk ..."
"%s, with Linux %s"
"%s, with Linux %s (recovery mode)"

Thanks in advance for your work.

Best regards,
Yuri