Localize uNav 0.65 (Full localization option) (Costales)

[Hannie Dumoleyn]

Hello Costales,
Thanks for the explanation. It was Marcin Xc who asked the questions, so 
I am cc-ing him/her too. There are still a few things not clear to me. I 
will write comment between the lines.
Hannie

Op 17-01-17 om 18:43 schreef Costales:
> Hi
>
> @Translators, I updated a string: https://translations.launchpad.net/unav
>
> @Hannie,
>
> 81. "Icons for empty states" ?
>
> This in a section title in the About page, those are special images
> for special states, for example, you search something and nothing is
> found, no favorites yet... etc.
> Will be something like:
> Icons for empty states:
>    Author name1
>    Author name2
>    etc.
Ah, so with state you mean status (the position of affairs at a 
particular time). If there is no search result, the state is empty? e.g. 
I look for the name of a certain author, but this name does not exist. 
And there is a special icon for this?
>
>
> 97. " By"?
>
> Author of a custom voice.
> For example: English. By Nathan.
>
>
> 101. "You can create a voice for uNav following these steps"
>>> Create<< or add a new one? I just wanna make sure ;-)
> 'Add a new one' should be better I think. I updated the string. Thanks!
>
>
> 154. "Fast Nearest Editor"?
>
> Users can set a custom POIs from OpenStreetMap, a "Fast POIs", then
> this string will be the title in the header of that page.
I have no idea what POIs are. I will not tell you what I get as a result 
when I search for POI in Google :) If it is an editor, like Gedit, then 
what does fast and nearest mean?
>
>
> 181."Confirm new routes"?
>
> In Settings, it's a switch. When user set a route, he will see the
> complete route and wait for confirmation or don't see it and don't
> wait.
>
>
> Thanks for your work!
> Costales.
>
>
> On Tue, Jan 17, 2017 at 5:10 PM, Hannie Dumoleyn
> <lafeber-dumoleyn2 at zonnet.nl> wrote:
>> Op 17-01-17 om 13:51 schreef Marcin Xc:
>>
>> Hi!
>>
>> I Need some help(context):
>> 81. "Icons for empty states" ?
>> 97. " By"?
>> 101. "You can create a voice for uNav following these steps" >>Create<< or
>> add a new one? I just wanna make sure ;-)
>>
>> 154. "Fast Nearest Editor"?
>>
>> I did not understand this string either. Please explain.
>> Hannie
>> Ubuntu Dutch Translators
>>
>>
>> 181."Confirm new routes"?
>>
>> Cheers
>>
>> Marcin
>>
>> ________________________________
>> From: "ubuntu-translators-request at lists.ubuntu.com"
>> <ubuntu-translators-request at lists.ubuntu.com>
>> To: ubuntu-translators at lists.ubuntu.com
>> Sent: Tuesday, January 17, 2017 1:00 PM
>> Subject: ubuntu-translators Digest, Vol 148, Issue 1
>>
>> Send ubuntu-translators mailing list submissions to
>>      ubuntu-translators at lists.ubuntu.com
>>
>> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>>      https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
>> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>>      ubuntu-translators-request at lists.ubuntu.com
>>
>> You can reach the person managing the list at
>>      ubuntu-translators-owner at lists.ubuntu.com
>>
>> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
>> than "Re: Contents of ubuntu-translators digest..."
>>
>>
>> Today's Topics:
>>
>>    1. Localize uNav 0.65 (Full localization option) (Costales)
>>
>>
>> ----------------------------------------------------------------------
>>
>> Message: 1
>> Date: Mon, 16 Jan 2017 21:31:46 +0100
>> From: Costales <costales.marcos at gmail.com>
>> To: "ubuntu-translators at lists.ubuntu.com"
>>      <ubuntu-translators at lists.ubuntu.com>
>> Subject: Localize uNav 0.65 (Full localization option)
>> Message-ID:
>>      <CAN-Pu6zbjfqjEF8yzwpRyajXSjub5naA7tbWjst+qBhsg5Chgw at mail.gmail.com>
>> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>>
>> Hi!
>>
>> uNav is a GPS Navigator for Ubuntu Phone: http://unav.me
>>
>> Please, could you complete your language for the next release (this
>> weekend)?
>> https://translations.launchpad.net/unav
>>
>> You can localize the voices too following these steps:
>> https://github.com/costales/unav/
>>
>> Thanks in advance! A hug.
>> Costales.
>> --
>>
>>
>>