Finding a Touch string

[Yuri Chornoivan]

написане Sat, 27 Feb 2016 14:54:08 +0200, Michael Bauer  
<fios at akerbeltz.org>:

> Other question. Does anyone have a really good way of finding a Touch
> string if you want to fix one?
>
> The Search field at the bottom of
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/xenial/+lang/gd is pretty
> basic and gives me a load of results from non-Touch modules. It's not
> always easy to tell which module a given string is in and even if, that
> results in a whole lot of navigating around if you want to fix an
> inconsistency that occurs across various modules.
>
> Case in point, Brightness on my phone shows up as
> "Brightness;soilleireachd" (assuming the comment of the string said it
> was a search tag string and it isn't) but I can't for the life of me
> find it.
>
> There probably is such a search function but I just don't know of it :)
>
> Michael
>

Hi,

That's from "ubuntu-system-settings" package (~4th message).

The way I found it was nontrivial. I have searched in Google for Ukrainian  
string first, then switched to Gaelic. :(

Hope this helps.

Best regards,
Yuri