facebook (photos) scope translations

[knitzsche]

Hi Matthias,

This time, OK I have added a comment. (And I will inform the dev who 
added it.)

Unfortunately, the string includes markup "<b>me</b>". That is not 
necessary and should be added after translation is obtained, but now 
that it is there, let's live with it.

Cheers,
Kyle


On 02/25/2016 01:15 PM, Matthias Seidel wrote:
> May I suppose the same for:
>
> <b>me</b>,
> (Located in ../src/preview.cpp:68)
>
> I'm not sure in which context this appears...
>
> kind regards
>
> Matthias Seidel
>
>
> Am 25.02.2016 um 16:52 schrieb knitzsche:
>>
>>
>> On 02/25/2016 10:05 AM, David Planella wrote:
>>> On Wed, Feb 24, 2016 at 4:22 PM, knitzsche
>>> <<mailto:kyle.nitzsche at canonical.com>kyle.nitzsche at canonical.com> 
>>> wrote:
>>>
>>>     Hi,
>>>
>>>     Our Facebook (photos) scope is now on public LP and is missing
>>>     some translations for newly added features.
>>>
>>>     https://translations.launchpad.net/facebook-scope
>>>
>>>     As always, thanks so much for your tireless high-quality work
>>>     making Ubuntu great!
>>>
>>>     I've also filed
>>> https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1549327
>>>     requesting translations.)
>>>
>>>
>>> Thanks Kyle for the heads up. I'll add it to the translations stats
>>> page and should appear there tomorrow in the next update.
>>>
>>> Quick question: would it be possible to add a translator comment to
>>> the following string?
>> Hi
>>
>> I just did this, and you can see the explanatory comment in LP, for
>> example here:
>> https://translations.launchpad.net/facebook-scope/trunk/+pots/fbphotos/fr/+translate?batch=10&show=all&search=Post 
>>
>>
>> I will also explain to the developer who added that string how important
>> it is to add such comments.
>>
>> Cheers,
>> Kyle
>>
>>
>>
>>>
>>> Post
>>> ../src/preview.cpp:90
>>> I'm not sure if it refers to a noun or a verb in this case, and I'm
>>> guessing other translators might be in a similar situation.
>>>
>>> Cheers,
>>> David.
>>>
>>>
>>>     Cheers,
>>>     Kyle
>>>
>>>
>>>     --
>>>     ubuntu-translators mailing list
>>>     ubuntu-translators at lists.ubuntu.com
>>>     <mailto:ubuntu-translators at lists.ubuntu.com>
>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
>>>
>>>
>>
>>
>>
>
>
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20160225/c7bf3e2c/attachment.html>