Ubuntu serverguide 16.04 LTS

[Gunnar Hjalmarsson]

On 2016-04-30 08:44, Doug Smythies wrote:
> On 2016.04.29 14:02 daniel wrote:
>> I have a doubt about the translation of html tags.
>> Are there any criteria about?
>>
>> Should the tags be translated (I mean the texts between </translate?>)?
>> Should the text between tags be translated (I mean <foo>tranlate?</text>)?
> 
> I am not an expert on the actual translation process, but ...
> 
> No, you would not translate the tags themselves. They are DocBook directives
> with information on how to actually compile the document into HTML or PDF.
> 
> As for the text in between tags, the answer is a bit more difficult, sometimes
> yes and sometimes no, depending on the actual DocBook tag.

Some general advice can be found at the top of this page:
https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam/Translation

-- 
Gunnar Hjalmarsson
https://launchpad.net/~gunnarhj