Ubuntu serverguide 16.04 LTS

[Doug Smythies]

On 2016.04.29 14:02 daniel wrote:

> I have a doubt about the translation of html tags.
> Are there any criteria about?
>
> Should the tags be translated (I mean the texts between </translate?>)?
> Should the text between tags be translated (I mean <foo>tranlate?</text>)?

I am not an expert on the actual translation process, but ...

No, you would not translate the tags themselves. They are DocBook directives
with information on how to actually compile the document into HTML or PDF.

As for the text in between tags, the answer is a bit more difficult, sometimes
yes and sometimes no, depending on the actual DocBook tag.