[Ubuntu-phone] Place for stable phone (vivid stable-phone-overlay) translations

[Owen Llywelyn]

Is it really time to give up on getting my native language (Welsh)
available on the Ubuntu Phone, and therefore give up on the phone itself?
Cannot find it in the latest update of the software despite numerous
requests and hours of translation work

2015-08-28 9:51 GMT+01:00 Owen Llywelyn <owen.llywelyn at gmail.com>:

> Did anybody reply to "Is there a special step for a new language to be
> included in the phone
> localisation?" in Simos' message. The Cymraeg / Welsh translators worked
> hard to translate Ubuntu phone to Welsh. Really disappointed that it was
> not available in the latest update.
>
> 1 - How can we push for this to happen?
> 2 - Can we install a language manually on the phone?
>
> Thanks
>
> Owen
>
> 2015-08-17 7:50 GMT+01:00 Simos Xenitellis <simos.lists at googlemail.com>:
>
>> On Fri, Aug 14, 2015 at 5:27 PM, Łukasz 'sil2100' Zemczak
>> <lukasz.zemczak at canonical.com> wrote:
>> > Hello everyone!
>> >
>> > We would like to finally announce the place where all our stable-phone
>> > translations will be managed:
>> >
>> >  https://translations.launchpad.net/ubuntu-rtm/15.04/
>> >
>> > The Launchpad team created an ubuntu-rtm/15.04 translation distro-series
>> > that will be used for managing, submitting and generating translations
>> > for our stable phone channels. This means that if you want your
>> > translations to be visible in phones flashed with the stable, rc or
>> > rc-proposed channels, this is the place to go.
>> > Currently the distro-series has all the recent touch package
>> > translations copied over from wily - which for most cases should fit
>> > what we have in the vivid stable-phone-overlay.
>> >
>> > We encourage translators and other volunteers to help out in translation
>> > coverage of all our supported languages.
>> >
>> >
>> > Now some explanation for those interested in the details. As you know,
>> > our stable phone channels use the vivid series as its base system,
>> > overlaid with a special PPA called stable-phone-overlay. Because of that
>> > 'vivid' cannot be used as the translation place for our touch stacks as
>> > all the newest changes are only present in the overlay PPA right now.
>> > For everything to work, the Launchpad team added functionality to LP
>> > itself to enable fetching translations from PPAs and created a separate
>> > translation series just for this purpose.
>> >
>> > So remember - if you see a string missing translations in your on your
>> > stable phone, open up the URL above and submit your translation
>> > propositions. Any help is welcome.
>> >
>> > We will be running automatic weekly exports on Tuesdays, along with
>> > automatic langpack-o-matic uploads of new language packs with all
>> > translations on the next day. The exact hours will be announced as a
>> > follow up around Monday next week. We are right now doing a base
>> > translation export and will do a first langpack-o-matic manual run later
>> > today to confirm everything is working from the infrastructure side.
>> >
>>
>> Thanks for this.
>>
>> It's good to state whether http://projects.davidplanella.org/stats/
>> would be deprecated for the time being,
>> or whether it can be updated so that it shows ubuntu-rtm/15.04.
>>
>> In addition, there are some new language teams that are showing up and
>> want to be included in the list
>> of supported languages for the phone.
>> Is there a special step for a new language to be included in the phone
>> localisation?
>>
>> Simos
>>
>> --
>> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-phone
>> Post to     : ubuntu-phone at lists.launchpad.net
>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-phone
>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>
>
>
>
> --
> http://www.gwyddbwyll.com/
>



-- 
http://www.gwyddbwyll.com/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20151028/a7c45121/attachment.html>