Call for translations: Beru

[Robert Schroll]

On Sat, Sep 6, 2014 at 12:57 PM, Fòram na Gàidhlig 
<fios at foramnagaidhlig.net> wrote:
> For this string:
> 
> %1 Books
> 
> / Argument will be at least 2. /*/
> 
> Located in ui/LocalBooks.qml:469
> 
> please use ngettext for proper plural forms. Even starting from 2, my
> particular language will need 4 of them ;)

I've made the switch.  Unfortunately, Launchpad wasn't smart enough to 
work out that the plural form was already translated, so everyone has a 
new string.  I'll try to move over the existing strings if I have a 
chance.

Out of curiosity, what langauge is it?

> This string needs a comment:
> 
> Contents
> 
> Located in ui/BookPage.qml:128
> 
> does it mean "Table of Contents", or the actual contents?

The former.  I've added a comment on this.

FYI, I just got Beru released a few days ago.  I'm planning on another 
release in a few weeks; I'll announce a string freeze here before that 
should there be more changes.  If it's only the plural, I'll make sure 
it gets copied over from the existing translations myself.

Thanks,
Robert