Some translation fixes that can be easily implemented

[Yuri Chornoivan]

Hi,

Can someone with good relations with developers help with fixing these  
one-liners?

https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1228044
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1242038

I'm sure that there are many other translation bugs that can be easily  
fixed by some kind Canonical developers. ;)

Examples:

http://irclogs.ubuntu.com/2013/10/19/%23ubuntu-translators.html

Thanks in advance for your help.

Best regards,
Yuri