How to translate transmission strings

[Milo Casagrande]

On Mon, May 6, 2013 at 8:37 AM, Andrej Znidarsic
<andrej.znidarsic at gmail.com> wrote:
> Hello!
>
> In our team we have problems with 4 transmission strings which are of form
> Downloading metadata from %1$&#x27;d %2$s (%3$d%% done).

I do not remember how I managed to do it, but &#x27; is the equivalent
of the single quote/apostrophe character.
Did you try using just the single quote?

--
Milo Casagrande <milo at ubuntu.com>