Nightmonkey is back into action !

Pierre Slamich pierre.slamich at
Thu Apr 18 21:35:56 UTC 2013

The rumors are true... Nightmonkey is back into action, thanks to the
resolution of a long standing Launchpad bug that broke it in the first
Solving that bug enabled the Offline Nightmonkey tool you saw before, but
I'm very glad to tell you that István reenabled today deep-linking in the
actual online Nightmonkey, effectively bypassing the infamous timeout bug

In simple terms, this means we'll now be able to translate the Package
Descriptions by popularity (both popcon and ratings), by keyword (science,
biology, GNOME, KDE, Ubuntu…), by repository (main, multiverse, universe…)
and by status (translated/non translated).

The translated/untranslated status is updated daily at 08:00 - CET.
Nightmonkey is available for/in many languages and will enable us to
globally reach casual translators and communities around specific packages
or themes.

Head to to enjoy the awesomeness and
Congratulations to István !

pierre.slamich at
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <>

More information about the ubuntu-translators mailing list