I'm here to help...

[Tom Davies]

Hi :)
It can be good for new people to just try out a few different teams before settling on one permanently so they get a good idea of what the different needs are for the different teams so that different teams understand each other better.  

I get the impression that even if you are "not the best" or even if you are you would still get a bit of mentoring or QA input assessing your work and suggesting slight changes in approach or whatever might help.  

So, don't be scared!  Just join in where you feel like joining in right now and if/when you feel like changing don't feel bad about doing that either.  It all helps!  

Welcome in chap! :)
Regards from 
Tom :)  





>________________________________
> From: Pierre Slamich <pierre.slamich at gmail.com>
>To: Henrique Deodato <h3nr1ke at gmail.com> 
>Cc: Ubuntu Translators <ubuntu-translators at lists.ubuntu.com> 
>Sent: Friday, 5 April 2013, 13:54
>Subject: Re: I'm here to help...
> 
>
>Hey Henrique,
>I'm answering you on the developing side: we badly need people with technical mojo to help us support translators all across the world at scale.
>For instance, we need right now people to write an export script to share back our translations with Debian on the Package Descriptions. We also need help for the technical side of the translations portal (reinstall our statistics module, refresh it..).
>To get an idea of all the technical and administrative stuff, have a look at https://trello.com/board/translations-team/4f621c87861db54230b9ca39
>
>
>On the language side, you should favor your mother tongue, and get in touch with the corresponding local team.
>
>
>Sincerely,
>Pierre
>
>
>
>
>
>2013/4/5 Henrique Deodato <h3nr1ke at gmail.com>
>
>Hello all,
>>
>>
>>I'm using Ubuntu for while, and I really like it, since its free I feel the need of help in some way.
>>
>>
>>I'm a software developer but not the best one, so I think I can help in the translation
>>
>>
>>I'm able to translate in Portuguese, Spanish and English.
>>
>>
>>Hope I can help.
>>
>>
>>Best Regards
>>
>>
>>-- 
>>Henrique Deodato <h3nr1ke at gmail.com>
>>
>>
>>Games para android? https://groups.google.com/group/android-brasil-games?hl=pt
>>
>>
>>
>>
>>
>>--
>>ubuntu-translators mailing list
>>ubuntu-translators at lists.ubuntu.com
>>https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
>>
>>
>
>-- 
>ubuntu-translators mailing list
>ubuntu-translators at lists.ubuntu.com
>https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
>
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20130405/f8c54ba7/attachment.html>