Translations deadline approaching: useful translation resources

[David Planella]

Al 04/04/12 18:53, En/na Simos Xenitellis ha escrit:
> On Wed, Apr 4, 2012 at 11:22 AM, David Planella
> <david.planella at ubuntu.com> wrote:
>> Al 04/04/12 10:11, En/na Simos Xenitellis ha escrit:
>>> On Wed, Apr 4, 2012 at 8:09 AM, David Planella
>>> <david.planella at ubuntu.com> wrote:
>>>> Al 04/04/12 04:51, En/na Jeremy Bicha ha escrit:
>>>>> On 3 April 2012 07:21, David Planella <david.planella at ubuntu.com> wrote:
>>>>>> Ubuntu docs translations
>>>>>> ------------------------
>>>>>>
>>>>>> I'm hosting the translated HTML version of the Ubuntu docs and updating
>>>>>> it daily with Launchpad translations here:
>>>>>>
>>>>>>    http://91.189.93.101/
>>>>>
>>>>> That website isn't working right. In both Firefox and Chromium, my
>>>>> browser tries to download pages to my Downloads folder, instead of
>>>>> just displaying them like normal webpages.
>>>>>
>>>>> Thanks,
>>>>> Jeremy
>>>>
>>>> Hi Jeremy,
>>>>
>>>> Thanks for the feedback. You might be hit by the same issue the Danish
>>>> team was:
>>>>
>>>> Localized pages are served as <pagename>.html.<languagecode>, as per the
>>>> <languagecode> sent by the browser when requesting the html page. I've
>>>> noticed that for some language codes, the server uses the extension to
>>>> guess the MIME type and serves them as a file whose MIME type matches
>>>> that extension, instead of just text/html.
>>>>
>>>> I believe I've fixed it for Danish, Polish and Turkish now, but any
>>>> confirmation by someone from those teams, or any help from someone with
>>>> more Apache experience will be very welcome!
>>>>
>>>> Which language have you got set in your browser preferences?
>>>>
>>>
>>> For our case the language code is 'el' which gets confused for Lisp
>>> scripts or something like that.
>>>
>>> The browser shows the message that it tries to download an 'MS file
>>> (2.5 KB)', though.
>>>
>>> Simos
>>
>> Thanks for the feedback Simos. I've explicitly defined el, pl, tr and da
>> now, so that they are not interpreted as files other than text/html.
>>
>> Would you mind trying to go to http://91.189.93.101/ and seeing if it
>> works for you now?
>>
> 
> I get a Error 404 at the moment. Perhaps you are rearranging the site?
> 
> Simos

Hi Simos,

Sorry for the delay in coming back to you, I've been away until today.

The cloud where the sites live was affected with some bugs whereby the
IP addresses got disconnected from the servers. I'm told these have been
fixed for good and that there should not be more disruptions of these kind.

I apologize for the downtime, but no data has been lost and both the
stats and localized docs sites are back online and up to date. I'd like
to provide them on a more permanent home for next cycle, but remember
that as mentioned before, these are experimental for now.

If you notice any other issues, feel free to mention them on the list or
report them as bugs [1].

Thanks!

Cheers,
David.

[1] https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations-stats

-- 
David Planella
Ubuntu Translations Coordinator
www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com
www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 554 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20120410/deca6e34/attachment.sig>