Bug in unity that interacts with Gtranslator

[Kenneth Nielsen]

Den 20-09-2011 15:28, Fran Dieguez skrev:
> Hi all,
>
> I have upgraded to Oneiric some weeks ago. I use Gtranslator for
> translating po files and all seems to work properly but one simple thing.
>
> If you have strings in your gtranslator internal translation memory you
> can copy them into the translated string field.
> Normally you can access to them thought shortcuts Ctrl+0, Ctrl+1..
> In Unity those shortcuts doesn't work.
>
> I have reported this bug to launchpad as I'm only experimenting this bug
> from Unity (in GNOME shell this box doesn't appears).
>
> https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gtranslator/+bug/845564
>
> Can someone confirm this bug and help me to solve it?
>
> Cheers.
>
Wierdly enough. My Ctrl-0, Ctrl-1 etc. works but I cannot use the 
shortcut Ctrl-Shift-PageDown, which is "next fuzzy or untranslated", 
which is a shortcut I use all the time. For me however, logging into a 
classic session on ubuntu did not solve the problem, so I'm not 100% 
sure it is a unity problem. Could you try and do that test case as well.

Regards Kenneth