Suggestion for broken translation reportings

[Yaron Shahrabani]

Tomer just brought to my attention that although there are some broken
translation people don't want to deal with that.

Tomer found a mistake in GNOME translation, after checking he found that the
translation was already updated but the broken translation was there really
long time ago and will stay there at least until 3.0 will be released.

This is why I think the "Translate this Application..." entry under the Help
menu is useless comparing to "Report broken translation..."

My idea is to make this menu item launch an apport screen that will let you
take a screenshot of the required string or window.

Please have a look at the attached mockup.
Yaron Shahrabani

<Hebrew translator>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20110106/6a554697/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: transreport.svg
Type: image/svg+xml
Size: 67012 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20110106/6a554697/attachment.svg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: transreport.png
Type: image/png
Size: 118437 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20110106/6a554697/attachment.png>