Help with indicator-datetime translation bug

[David Planella]

El dt 05 de 04 de 2011 a les 20:43 +0200, en/na Ricardo Pérez López va
escriure:
> 2011/4/5 David Planella <david.planella at ubuntu.com>
>         Hi all,
>         
>         I'd like to ask for your help in testing the translation of
>         indicator-datetime.
>         
>         The Catalan translation seems affected by this bug, even if
>         it's marked
>         as Fix Released:
>         
>         https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/indicator-datetime/+bug/729631
>         
>         But others, such as French, seem not to be.
>         
>         Could you tell me if in your language the date indicator
>         appears
>         translated when showing the day of the week and the day and
>         month?
>         
>         I'm not sure if it's a genuine bug or if there is a
>         translation missing
>         somewhere, so any help is appreciated!
> 
> 
> Hi, David.
> 
> 
> It seems to work OK for me with fully-updated Natty in Spanish. It
> says "Mar 5 de Abr" for today (Tuesday, April 5th). However, I think
> it should be better using lowercase words, i.e. "mar 5 de abr",
> because the days of the week and the months of the year are always in
> lowercase in Spanish. Aside from that, it's OK.
> 

Thanks for the feedback Ricardo.

Yes, I'm wondering where it gets the translations for the day of the
week and month.

Does anyone have any idea?

Thanks!

Regards,
David. 

> 
> Thanks,
> 
> 
> Ricardo.
> 
> 


-- 
David Planella
Ubuntu Translations Coordinator
www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com
www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 490 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20110406/44f81648/attachment.sig>