Ubuntu One e-mail translations: some need a few fixes

Fran Dieguez listas at mabishu.com
Thu Sep 16 02:02:32 BST 2010


Galician is fixed.

O Mér, 15-09-2010 ás 23:38 +0200, David Planella escribiu:
> Hi translators,
> 
> I've been reviewing the Ubuntu One e-mail translations that will be
> included tomorrow in Evolution.
> 
> Remember that if you haven't translated into your language there is
> still time until tomorrow at:
> 
>   https://wiki.ubuntu.com/Translations/Wanted/UbuntuOneEmail
> 
> I've noticed a few of them that need fixing. Could you please undo the
> translation of the 'From:', 'To:' and 'Subject:' parts and revert them
> to English? These strings should not be translated as stated in the
> original page.
> 
> If you could fix the following translations, that'd be awesome, since
> that will allow us including them:
> 
> Simplified Chinese:
> https://wiki.ubuntu.com/Translations/Wanted/UbuntuOneEmail/zh_CN
> 
> Portuguese:
> https://wiki.ubuntu.com/Translations/Wanted/UbuntuOneEmail/pt_PT
> 
> Brazilian Portuguese:
> https://wiki.ubuntu.com/Translations/Wanted/UbuntuOneEmail/pt_BR
> 
> Dutch:
> https://wiki.ubuntu.com/Translations/Wanted/UbuntuOneEmail/nl
> 
> Galician:
> https://wiki.ubuntu.com/Translations/Wanted/UbuntuOneEmail/gl
> 
> Thanks!
> 
> Regards,
> David.
> 

-- 
Sent from Ubuntu




More information about the ubuntu-translators mailing list