No russian translation of sound applet and mail applet in gnome panel

[David Planella]

Hi Igor,

Thanks for the heads up.

2010/3/21 Игорь Зубарев <igor.zubarev at gmail.com>:
> Hello!
>
> No russian translation of sound applet and mail applet in gnome panel.
> Is this a bug?
>
> Igor
>

For the mail indicator this is due to this bug [1], which has been
fixed in the upstream project, but has still not made it into the
Ubuntu package.

Regarding indicator-sound, there was a recent fix [2] which allowed
the entries there to be translatable. Perhaps the Russian translation
hadn't made it to the language packs yet. Check if you've got the
latest language packs (from yesterday) to see if they solve the
problem. I saw it was translated in Spanish in Launchpad, and tested
it, and the sound messages appear translated there.

Just as a reminder to everyone, you can check for, report (and fix! ;)
) translations bugs at:

  https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations

and as mentioned last week, we'll be running a hug day next Thursday
to triage, report and fix more translations bugs. Stay tuned for the
announcement, and I hope to see you in #ubuntu-bugs and
#ubuntu-translators!

Regards,
David.

[1] https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/indicator-messages/+bug/540148
[2] https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/indicator-sound/+bug/538704