loris.pederiva at gmail.com
Thu Dec 16 10:58:51 GMT 2010
Yeah, I'm kind of relieved :)
Thanks for the prompt answer,
2010/12/16 Tom Davies <tomdavies04 at yahoo.co.uk>
> Superb !! Even better than i thought :)
> Regards from
> Tom :)
> ----- Original Message ----
> From: David Planella <david.planella at ubuntu.com>
> To: Loris Pederiva <loris.pederiva at gmail.com>
> Cc: ubuntu-translators <ubuntu-translators at lists.ubuntu.com>
> Sent: Thu, 16 December, 2010 9:17:02
> Subject: Re: Newbie question
> El dc 15 de 12 de 2010 a les 23:12 +0100, en/na Loris Pederiva va
> > Hi,
> > as a brand new translation team, we're afraid we're not going to make
> > it for the April release of Ubuntu.
> > Will the system automatically port the strings we translated into the
> > 11.10 branch?
> > I do think it works like this, but i just need to be sure...
> > Best regards to everybody,
> > Loris
> Hi Loris,
> The translations you do now in Ubuntu 11.04 will be carried over to
> 11.10 and all subsequent releases, so don't worry, your translation work
> remains in the Launchpad database and will be reused without the need of
> taking any further action.
> In addition to that, Launchpad has got a very cool feature called
> "message sharing". This means that the translations you do in an Ubuntu
> release will automatically propagate to all others.
> This happens instantly, and it effectively means that if you are
> translating Ubuntu 11.04 (Natty), all previous versions present in
> Launchpad  will be translated as well (*).
> If you've got more questions, feel free to ask!
>  i.e. all of those listed under Operating Systems on the left at
> (*) All of the strings that are identical.
> David Planella
> Ubuntu Translations Coordinator
> www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com
> www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
More information about the ubuntu-translators