[Ubuntu-manual] Translating e1 or e2?

[Hannie]

Hi Chris,
Thank you for your quick answer.
I will put this mail on the lists of Ubuntu-NL and Ubuntu translators.
Hannie

Op 05-08-10 16:58, Chris Woollard schreef:
> Hannie,
>
> I can answer a some of you questions.
>
> 1.) The current translation focus should be e1.  The translation focus
> is listed here https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu-manual.
> I believe there was an issue where this was changed to e2 by mistake.
> This has now been changed back to e1. The reason that e2 is not the
> main focus at the moment is because e2 is still in flux.
>
> 2.) I have seen this issue before. It is really annoying. I believe it
> is a bug in rosetta but I don't know if it has been resolved yet. Some
> of the others on IRC (#ubuntu-manual) may know more about this.
>
> Chris
>
>
>
>
>
> On 5 August 2010 15:41, Hannie<lafeber-dumoleyn2 at zonnet.nl>  wrote:
>    
>> So far, we, the Dutch Ubuntu Translation Team, have translated 72% of the
>> manual-Lucid-e1
>> (https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/lucid-e1/+pots/ubuntu-manual/nl/).
>> 53% of
>> https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/lucid-e2/+pots/ubuntu-manual/nl/
>> has been translated so far.
>>
>> Can anyone tell me with which version we should continue, e1 or e2?
>>
>> Now that Maverick Meerkat is coming, will there be a Maverick-manual
>> (https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/Maverick-e1/+pots/ubuntu-manual/nl/)
>> in the near future?
>>
>> There have been many problems with our e1-translations after e2 was
>> launched. The status of many of our translations that had been accepted
>> suddenly changed to 'Suggestion', meaning that e-1 dropped from 70% to 39%.
>> This caused some of our translators to call it a day. Let's hope this will
>> not happen again when Lucid-e2 is followed by Maverick Meerkat.
>>
>> Hannie Dumoleyn
>>
>>
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-manual
>> Post to     : ubuntu-manual at lists.launchpad.net
>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-manual
>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>
>>      
>