Menu entries not translatable

[Tseng, Cheng-Chia]

I have been testing Maverick within my language, traditional Chinese,
recently.

However, I found out that some menu entries are still displayed as English.
They are:

Pitivi Vedio Editor
Firefox Web browser
Evolution Mail and Calender

Thus, I checked pitivi, firefox-3.6 and evolution on Launchpad translation.
There is only evolution has that "Evolution Mail and Calender" message
string, while others not.

How do you translators not using English fix those translations on the menu?


Plus, the firefox in Maverick does not displaying my language, is that
normal on yours?

-- 
Sincerely,
by Cheng-Chia Tseng
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20100801/b93746d8/attachment.html>