Debian Installer = cheeky?

[Milo Casagrande]

2010/4/27 Peteris Krisjanis <pecisk at gmail.com>:
>
> It seems like import from upstream. It is highly suggested to
> translate debian-installer in upstream.
>
> From practical point of view, those strings are for alternative/server install.

My language upstream is 100%, and it has been like that for a while
(since I maintain it), so I still don't understand some of the "new"
strings.

Or, the upstream statistic are not yep up-to-date.

http://d-i.debian.org/l10n-stats/

Ciao.

-- 
Milo Casagrande <milo at casagrande.name>