Debian Installer = cheeky?

[Peteris Krisjanis]

2010/4/27 Tom Davies <tomdavies04 at yahoo.co.uk>:
> Hi,
>
> At this point it seems a bit cheeky or even rude for things like this to
> happen! Surely no-one is expected to translate these?
>
> Has there been a change in the installer itself or can the existing
> translations be used for now?
>
> Regards from
> Tom :)
>
> ________________________________
> From: Milo Casagrande <milo at casagrande.name>
> To: Ubuntu Translators <ubuntu-translators at lists.ubuntu.com>
> Sent: Tue, 27 April, 2010 10:42:48
> Subject: Debian Installer
>
> Hi,
>
> I noticed only today that the debian-installer template in Lucid just
> got some "new" strings:
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/debian-installer/+pots/debian-installer
>
> Just before the deadline I remember at least for my language, that it
> was 100% complete. Are those strings something Ubuntu specific? Was
> the POT template stuck in the queue?
>
> Just to understand, thanks.
>
> Ciao.
>


It seems like import from upstream. It is highly suggested to
translate debian-installer in upstream.

>From practical point of view, those strings are for alternative/server install.

Cheers,
Peter.