New template of checkbox get imported

Bruno Patri bruno.patri at gmail.com
Thu Oct 22 09:38:58 BST 2009


Le jeudi 22 octobre 2009 10:19:39, abel deuring a écrit :
> On 22.10.2009 09:28, Bruno Patri wrote:
> > Le mercredi 21 octobre 2009 23:07:06, Sergio Zanchetta a écrit :
> >> Hi everyone,
> >>
> >> There is a new templates of "System Testing" (checkbox) that have been
> >> imported to LP, due to the fix of the bug # 456115.
> >> There are several new strings to translate so it should be nice to
> >> have them done ASAP because the deadline is tomorrow.
> >
> > Hi,
> >
> > There are many strings with anti-slashes in this template, like this
> > one :
.../...
> > I guess this should be \n instead of \
> 
> I think these backslashes indicate that the line after the '\' is the
> continuation of the line before the '\'. Just run checkbox-gtk and
> compare what is displayed with the text in tests/*.txt.in.

Checkbox has a CLI, so the strings should fit in a 80 col terminal (and 
checkbox-gtk has a really ugly apparence with those strings on a single 
line), that's why I guess this was a mistake.


-- 
Bruno



More information about the ubuntu-translators mailing list