Difficulties in locating untranslated strings

[Alexey Balmashnov]

On Wed, Oct 14, 2009 at 7:11 PM, Milo Casagrande <milo at casagrande.name> wrote:
> Hi
>
> 2009/10/14 Alexey Balmashnov <a.balmashnov at gmail.com>:
>> There is a number of strings, related to file systems, which our team
>> can not locate within translation templates see
...
> About the screenshot in comment #25, thouse strings could come from
> gnome-disk-utility, but am not 100% sure. This should be the string:
...

Thanks for your suggestions, we will check it.

Regards,
  Alexey