Launchpad doesn't save string with less spaces

[Артём Попов]

2009/3/17 Igor <igor4u at gmail.com>:
> Hi,
>
> I need to replace 6 spaces in translated string to 1 space in order to make
> it fit in columns.
> See
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/coreutils/+pots/coreutils/ru/+translate?batch=10&show=all&search=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F
>
> But unfortunately launchpad doesn't save string with reduced number of
> spaces.

(sorry, sent this off-list by accident)

Hi!

Igor, have you tried downloading the .po-file, correcting it and uploading back?

--Artem