Launchpad doesn't save string with less spaces

[Igor]

Hi,

I need to replace 6 spaces in translated string to 1 space in order to make
it fit in columns.
See
https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/coreutils/+pots/coreutils/ru/+translate?batch=10&show=all&search=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F

But unfortunately launchpad doesn't save string with reduced number of
spaces.

--
Igor
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20090317/66c29a09/attachment.html>