Reminder: Kubuntu Translations Day tomorrow

Bruno Patri bruno.patri at gmail.com
Wed Jul 29 10:35:53 BST 2009


Le mardi 28 juillet 2009 21:55:01, David Planella a écrit :
> Hi all,
>
> Just a short reminder that tomorrow is Kubuntu Translations Day at
> #kubuntu-devel :-) !
>
> See here [1] [2] for more details.
>
> Regards,
> David.
>
> [1]
> http://davidplanella.wordpress.com/2009/07/24/kubuntu-translations-day/
> [2] https://wiki.ubuntu.com/Translations/Events/KubuntuTranslationsDay


Hi David,

I've checked Launchpad templates for karmic an I found some empty  French 
translations though it's translated upstream.

It seems this occurs with some apps which are in KDE Trunk branch.

For example Fench translation of desktop-konversation in Launchpad is empty:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/konversation/+pots/desktop-
konversation/fr/+translate

but it's translated upstream:

http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kde4/fr/messages/extragear-
network/desktop_extragear-network_konversation.po

Another example is kdebluetooth4, there's only one template in Launchpad but 
there's 3 upstream :

http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/fr/messages/playground-network/

Should I make a bug report for this?

-- 
Bruno



More information about the ubuntu-translators mailing list