Errors in Ubuntu debian-installer translations

Colin Watson cjwatson at
Thu Apr 9 10:49:12 BST 2009

On Thu, Apr 09, 2009 at 07:24:56AM +0200, Jochen Skulj wrote:
> Am Donnerstag, den 09.04.2009, 00:54 +0100 schrieb Colin Watson:
> > On Wed, Apr 01, 2009 at 03:40:40PM +0200, Moritz Baumann wrote:
> > > Should be fixed for German now. As far as I saw, those errors were all
> > > produced by us. (It's hard to see the difference between "(" and "{"
> > > when you just read through the suggestions and approve the good ones.)
> > 
> > It was fixed, but now it's come back. Could you please re-educate
> > whoever's approving this? :-)
> I took a quick view at this issue and it seems to me that Launchpad
> (suddenly?) handles the changes that Moritz made just as suggetions and
> not as Current German. I really don't  know what reason caused this
> change but I think that no one approved a different translation after
> Moritz had fixed the bug.
> Please excuse the trouble we may have caused you. I re-fixed the
> inaccurate strings and hope that everything is fine now. Thanks for your
> patience.

Ah, OK. Thanks for the fix! I manually adjusted the translations for the
most recent import into ubiquity, so it didn't cause any further
problems for users.


Colin Watson                                       [cjwatson at]

More information about the ubuntu-translators mailing list