Ubuntu Translations Coordinator

Natacha Menjibar natachamenjibar at gmail.com
Thu Apr 2 17:38:45 BST 2009

David Planella escribió:
> Hi all,
> as announced by Jono on his blog [1] (and now on my brand new one as
> well ;) [2]), I'll be joining Canonical as the Ubuntu Translations
> Coordinator on Monday the 6th of April (next week), so I simply wanted
> to send a brief introductory message before starting in full swing on
> Monday.
> Some of you might already know me from this list as an Ubuntu
> translator and coordinator of the Catalan team [3]. I am also actively
> involved in upstream translations [4], especially in GNOME, Debian,
> the Translation Project and OpenOffice, which will certainly assist me
> in one of our main objectives: strengthening and fostering the
> relationships with upstream translation communities. I am also looking
> forward to getting to know other communities new to me so far, such as
> KDE and Xfce.
> I speak Catalan, Spanish and German, so you can contact me in any of
> those languages, although for general questions regarding Ubuntu
> translations I would encourage you to use this list (in English), so
> that discussions are open to all community members.
> As Steve Langasek announced some days ago [5], time is tight for
> Jaunty translations (the first deadline for non-langpacks being in a
> week's time), but I'm sure we will manage to make this release the
> best one in translations so far!
> I would like to thank Adi, Evan, Gabor, Kenneth, Milo, Og, Ricardo,
> Timo and all the other Ubuntu translators for their continued
> commitment not only in translation but also in ironing out bugs and
> actively improving the workflow. And not to forget the great work of
> the Launchpad Translations developers and the Ubuntu Docs team. You
> will certainly be an inspiration in this new role, and I'll be looking
> forward to getting to know you if are coming to the next UDS in
> Barcelona [6].
> Regards,
> David.
> [1] http://www.jonobacon.org/2009/03/30/the-fourth-horseman-steps-forward/
> [2] http://davidplanella.wordpress.com
> [3] https://wiki.ubuntu.com/UbuntuCatalanTranslators
> [4] http://davidplanella.wordpress.com/about/
> [5] https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2009-March/002244.html
> [6] https://wiki.ubuntu.com/UDSKarmic
Congratulations, David!
Felicitats i bona sort en aquest nou repte!  :)



More information about the ubuntu-translators mailing list